V případě cest do RF při použití motorového vozidla doporučujeme řidičům
vlastnit mezinárodní řidičský průkaz nebo překlad českého ŘP do ruského
jazyka. Pokud řidič používá k cestě vozidlo, jehož není vlastníkem,
právní řád RF v tomto případě ukládá, aby byl řidič vybaven plnou
mocí majitele vozidla k jeho užívání spolu s příslušnou poznámkou,
že vozidlo může být vyvezeno do zahraničí. Všechny dokumenty doporučujeme
opatřit překladem do ruského jazyka a překlad ověřit nejlépe diplomatickou
misí RF v ČR. Považujeme za nezbytné, aby bylo motorové vozidlo pojištěno
příslušnou pojistkou s mezinárodní působností. V této souvislosti
upozorňujeme, že tzv. ”zelená karta” pro území RF neplatí.
Občané České republiky potřebují pro vstup na území Ruské federace
ode dne 29. 5. 2000 vízum, a to po vypovězení bezvízové dohody platné
od roku 1995. Ruská strana oznámila uvedenou skutečnost nótou Ministerstva
zahraničních věcí ze dne 23. 5. 2000 jako reciproční krok po vypovězení
výše uvedené dohody českou stranou. Občané České republiky, kteří
přijeli do Ruské federace do 29. 5. 2000 a odjedou do 30 dnů ode dne
příjezdu do Ruské federace, vyjíždějí z jejího území v souladu s vypovězenou
bezvízovou dohodou ze dne 7. 12. 1994 bez víza RF. V případě dlouhodobého
pobytu na území RF, např. za výdělečným účelem, musí být i nadále
při vstupu na území RF vybaveni platným ruským vízem.
O výdej ruského víza mohou občané České republiky požádat na diplomatických
misích RF ( v ČR to jsou Velvyslanectví RF v Praze nebo generální
konzuláty RF v Brně či Karlových Varech ). Výdej ruského víza je však
těmito misemi uskutečňován pouze na základě voucheru nebo pozvání,
které je ověřeno departamentem konzulární služby MZV RF nebo místně
příslušnými orgány ruské pasové policie, tzv. OVIRy.
Druhy vydávaných víz a podmínky jejich vydání:
1) služební vízum - vydává se na tři dny až na jeden rok. Zvoucí subjekt
(státní či nestátní) se obrátí na konzulární správu MZV RF v Moskvě
či Sankt-Petěrburgu nebo na pobočku v příslušném regionu se žádostí
o vyřízení víza. Přiloží se vyplněný formulář a potvrzení o zaplacení
správního poplatku bankovním převodem. Pobočka buď vystaví pozvání,
které zvoucí subjekt doručí zvané osobě, nebo pobočka zašle telex
se souhlasem přímo na příslušný zastupitelský úřad. Poté žadatel formálně
požádá o udělení víza.
Do této kategorie spadají též zatím i víza pro řidiče kamiónu, posádky
letadel a vlakové čety. Na základě dočasného opatření, platného jen
do 30. 6. 2000 jsou udělována na základě doporučujícího dopisu sdružení
ČESMAD, resp. ČSA či Ministerstva dopravy.
2) turistické vízum - obvykle se uděluje na dobu do 14 dnů, v odůvodněných
případech (je-li plánovaný program delší) se vízum udělí na dobu do
30 dnů. Předkládá se voucher české turistické firmy a “Potvrzení
ruské cestovní kanceláře o přijetí zahraničního turisty”.
3) vízum k individuální cestě nebo soukromé návštěvě příbuzných a
známých - je možno udělit na základě pozvání od fyzické osoby, kdy
zvoucí osoba se obrátí na OVIR (orgány cizinecké policie RF), kde
obdrží příslušný formulář pozvání. Toto vízum se uděluje k pobytu
do 90 dnů s možností využití během jednoho roku a platí k jednomu
vstupu.
4) tranzitní vízum - podmínkou je vízum cílové země a rezervace letu
či jiného způsobu přepravy. Tranzitní vízum je buď jednosměrné nebo
obousměrné. Doba tranzitu se posuzuje s ohledem na vzdálenost a způsob
přepravy.
Vyřízení pozvání na území Ruské federace trvá tři dny v případě víza
se dvěma vstupy, resp. 21 dnů v případě víza s mnohonásobným vstupem.
V případě ztráty nebo odcizení cestovního pasu ČR na území RF musí
občan ČR požádat o vydání výjezdního víza. Opatření výjezdních víz
je proces zdlouhavý a poměrně drahý. Uvedené vízum se vydává na konzulárním
postu letiště Šeremeťjevo II. v Moskvě nebo v pobočkách konzulární
správy MZV RF po RF. Za výdej uvedeného víza RF na letišti Šeremeťjevo
II. v Moskvě se platí 165,- USD. Dle sdělení pracovníka pasového oddělení
konzulární správy MZV RF ze dne 13. 6. 2000 bylo rozhodnuto, že občané
ČR budou platit za vydání výjezdního víza 24,- USD.
Podle zákona o pobytu cizinců na území RF je bezpodmínečně nutné,
aby cizinec při pobytu nad 3 pracovní dny byl registrován a to následovně:
- registraci bydlícím v ubytovacích zařízeních provádějí administrace
těchto hotelů, ubytoven, hostelů
- cizinci ubytovaní v soukromí jsou povinni provést registraci na
místně příslušných odděleních pasové policie RF, tzv. OVIR
- registrace dlouhodobých pobytů jsou prováděny odděleními OVIR, které
jsou přímo předurčeny pro registrování cizinců dle místa jejich dlouhodobého
pobytu v RF.
V případě cest do RF při použití motorového vozidla doporučujeme řidičům
vlastnit mezinárodní řidičský průkaz nebo překlad českého ŘP do ruského
jazyka. Pokud řidič používá k cestě vozidlo, jehož není vlastníkem,
právní řád RF v tomto případě ukládá, aby byl řidič vybaven plnou
mocí majitele vozidla k jeho užívání spolu s příslušnou poznámkou,
že vozidlo může být vyvezeno do zahraničí. Všechny dokumenty doporučujeme
opatřit překladem do ruského jazyka a překlad ověřit nejlépe diplomatickou
misí RF v ČR. Považujeme za nezbytné, aby bylo motorové vozidlo pojištěno
příslušnou pojistkou s mezinárodní působností. V této souvislosti
upozorňujeme, že tzv. “zelená karta” pro území RF neplatí.
1.Dovoz valuty
V souvislosti s nařízením Státního celního výboru RF č. 01-99/300
“O některých opatřeních sloužících k realizaci celní kontroly
s důrazem na dodržování stanovených pravidel vývozu valuty fyzickými
osobami - nerezidenty” ze dne 2. 3. 2000 mohou fyzické osoby
- nerezidenti na území RF dovézt valutu v neomezeném množství. Písemné
deklarování dovezené valuty se provádí na základě dobrovolnosti fyzické
osoby a to zejména v případě, že bude deklarovanou valutu nebo její
část (v sumě nad 1500,- USD) později z území RF vyvážet. Deklarování
se provádí do osobní celní deklarace, která zároveň slouží jako doklad
potvrzující dovoz valuty na území RF.
Dalším dokladem, který dokazuje dovoz valuty na území RF, je potvrzení
TC- 28, které je celní úředník povinen vystavit každé fyzické osobě
v případě, že při vstupu na území RF deklaruje částku převyšující
ekvivalent 10 000,- USD. Na požádání může potvrzení TC - 28 celní
úředník vystavit i v případě, že dovezené množství valuty výše uvedenou
sumu nepřevyšuje.
2.Vývoz valuty
Fyzické osoby - nerezidenti (t. j.: fyzické osoby, které nemají trvalý
pobyt na území Ruské federace, právnické osoby založené a se sídlem
mimo území Ruské federace, cizí diplomatická a jiná oficiální zastupení
atd. ) mohou z území RF vyvézt valutu v sumě nepřevyšující množství
valuty na území Ruské federace dříve dovezené, převedené či odeslané.
Potvrzením o dovozu valuty na území Ruské federace fyzickou osobou
- nerezidentem se ozumí dokument vydaný ve stanoveném režimu celním
orgánem RF při bezprostředním odvozu valuty.
Při vývozu valuty v sumě převyšující ekvivalent 1 500 USD je fyzická
osoba povinna zaznamenat (deklarovat) tuto sumu do osobní celní deklarace,
kterou spolu s dokumenty potvrzujícími dovoz či bankovní převod uvedené
sumy předkládá celním orgánům RF.
Dokumenty, které potvrzují dovoz valuty na území RF
- celní deklarace forma T-6 (pozdější vývoz se povoluje do doby jednoho
roku od vydání této deklarace)
- potvrzení TC - 28 (při dovozu do RF valuty v množství rovnému ekvivalentu
10 000USD a více ve všech případech, dále na základě žádosti fyzické
osoby při množství valuty nepřevyšující 10 000USD)
- potvrzení č. 0406007, které je:
- podmínkou pro vývoz valuty z RF fyzickou osobou-nerezidentem, která
jím byla konvertována z rublů nebo vyzvednuta z účtu ve zplnomocněné
bance. Vývoz se povoluje do dvou let od vystavení potvrzení.
- podmínkou pro vývoz valuty z RF fyzickou osobou-nerezidentem, která
jím byla dříve dovezena do RF a uložena na jeho valutový účet ve zplnomocněné
bance na základě celní deklarace potvrzující její dovezení (převzato
z prostředků dovezených ze zahraničí)
- podmínkou pro vývoz vaĺuty z RF fyzickou osobou-nerezidentem, která
mu byla dříve do RFpřevezena bez zřízení valutového účtu nebo později
na tento účet ve zplnomocněné bance převedena (převzato z prostředků
převedených ze zahraničí)
- podmínkou pro vývoz valuty z teritoria RF fyzickou osobou-nerezidentem,
která mu byla vyplacena k úhradě služebních výdajů v zahraničí
Při vývozu vatuty fyzickými osobami-nerezidenty jiné valuty, než která
byla dříve na území RF dovezena či převedena se celnímu orgánu předkládá
spolu s dokumenty potvrzujícími dovoz této valuty do RF(T-6, TC-28
či potvrzení č. č. 0406007) o převedení této valuty do RF předkládá
ještě další potvrzení č. 0406007, které potvrzuje konvertaci dovezené
či převedené valuty na tu valutu, kterou fyzická osoba-nerezident
aktuálně vyváží.
Fyzické osoby mohou bez omezení vyvážet z RF kreditní a platební karty.
Bez omezení mohou také vyvážet cestovní šeky v cizí měně, kdy podmínkou
pro vývoz je potvrzení č. 0406007, vydané zplnomocněnou bankou RF.
Vývoz valuty z RF, která byla dříve do RF přivezena z Běloruské republiky,
se uskutečňuje na základě potvrzení č. 0406007, které bylo vydáno
zplnomocněnou bankou Běloruské republiky, nebo osobní celní deklarace,
v níž je dřívější dovoz valuty na území Běloruské republiky potvrzen
běloruskými celními orgány.
Potvrzení TC-21 se vydává celními orgány RF v případě dočasné deponace
částky při jejím vývozu z území RF fyzickou osobou-nerezidentem, která
nepředloží celní deklaraci T-6 nebo potvrzení TC-28 vydávaných při
dovozu valuty na území RF nebo potvrzení č. 0406007 v případě nemožnosti
okamžitého návratu valuty na území RF. takto deponovaná valuty zůstává
v držení celních orgánů dva měsíce. Do vypršení dvouměsíční lhůty
může být valuta vrácena osobě, které bylo toto potvrzení vydáno nebo
osobě zvlášť zplnomocněné. Po uplynutí dvouměsíční lhůty se valuta
v souladu s federálními zákony RF srává majetkem RF.
V případě, že bude u fyzické osoby - nerezidenta objevena při celní
kontrole nebo bezpečnostní kontrole nedeklarovaná valuta, bude označena
za nelegálně vyváženou a její majitel se v souvislosti s narušením
celních a devizových předpisů RF vystavuje sankcím ze strany celních
orgánů, které ve většině případů končí konfiskací nelegálně vyvážené
valuty.
Doporučujeme proto našim občanům zvláště peněžní sumy vždy řádně deklarovat
a to jak při příjezdu do RF, tak i při odjezdu z RF. Nedeklarované
částky peněz zpravidla podléhají konfiskaci.
Obzvláštní pozornost musí turisté věnovat vývozu starožitností, historických
zbraní, literatury a jiných uměleckých předmětů. V těchto případech
je nutné předložit na hraničních přechodech RF povolení k vývozu těchto
předmětů vydané Ministerstvem kultury RF. Při dovozu zvířat na území
RF je nutné předložit potvrzení o jejich příslušném očkování a vyhovujícím
zdravotním stavu. To samé platí při jejich vývozu z RF. Obě potvrzení
je vhodné mít opatřené překladem do ruského jazyka. Na nákup a vývoz
zbraní r RF je nutné povolení MV RF.
Dne 2. 12. 1997 vstoupil v platnost “Protokol mezi vládou České
republiky a vládou Ruské federace o inventarizaci smluvně-právní základny
a platnosti doustranných smluv a dohod ve vztazích mezi ČR a RF”.
Mezi smlouvy a dohody, které v souladu s čl. 2 Protokolu pozbyly platnosti
dnem vstupu v platnost uvedeného Protokolu, byla zařazena též “Dohoda
mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Svazu
sovětských socialistických republik o spolupráci v oblasti zdravotnictví,
lékařských věd a zdravotnického průmyslu” podepsaná v Praze
dne 26.9.1980.
Počínaje dnem 3.12.1997 obě strany plnily ustanovení o poskytování
bezplatné zdravotní péče, avšak bez právního titulu.
Dne 27.4.1999 obeslal finanční odbor MZ ČR všechny referáty zdravotnictví
a záchranné služby dopisem, v němž sdělil, že od 1. 5. 1999 je všem
občanům RF veškerá zdravotní péče poskytována pouze za úhradu. Ruská
strana recipročně od 1. 6. 1999 začala uplatňovat placení lékařské
péče na poliklinice UPDK pro pracovníky ZÚ ČR v Moskvě a jejich rodinné
příslušníky v hotovosti. Uvedené se dotýká i občanů ČR při jejich
krátkodobých cestách do RF
Po vstupu v platnost 1. 1. 2000 zákona č. 326/1999 Sb. o pobytu cizinců
na území ČR ruská strana formou nóty informovala o svém recipročním
kroku v oblasti povinného zdravotního pojištění. Z textu nóty vyplynulo,
že od 1. 3. 2000 občané České republiky, kteří žádají o udělení ruského
víza musí být zdravotně pojištěni na celou dobu pobytu na území Ruské
federace nebo musí mít písemnou garanci o úhradě léčebných nákladů
spojených s pobytem v RF zvoucími fyckými nebo právnickými osobami.
Povinnost být při pobytu na území Ruské federace zdravotně pojištěn
se nevztahuje na ty cizince (tzn. občany České republiky), kteří splňují
podmínky, vyplývající z Nařízení o zdravotním pojištění cizinců, kteří
se dočasně nacházejí na území Ruské federace, které bylo utvrzeno
nařízením vlády RF č. 1488 ze dne 11. prosince 1998. Jedná se o tyto
kategorie osob:
- cizinci, kteří pobývají na území RF souhrnně déle než 183 dnů v
kalendářním roce (jedná se zejména o cizince, kteří mají povolen trvalý
pobyt na území RF nebo představitele firem, studenty a ostatní osoby,
které předloží na hraničním přechodu vízum RF s platností déle než
6 měsíců);
- cizinci, držitelé diplomatických a služebních pasů, kteří se nacházejí
na území RF v souvislosti s jejich služebním přidělením na diplomatických,
konzulárních misích nebo pracovníci mezinárodních organizacích, kteřé
jsou řádně akreditovány u MZV RF;
- cizinci, kteří přijíždějí do RF jako členové oficiálních delegací.
- cizinci, držitelé diplomatických a služebních pasů, kteří přijíždějí
za služebním účelem k akreditovaným držitelům diplomatických nebo
služebních pasů do RF.
Doklad o zdravotním pojištění v souvislosti s nótou MZV RF nebude
požadován od občanů ČR, kteří žádají o udělení víza RF či překonávají
hranice RF také v případě, že budou vybaveni písemným potvrzením zvoucích
právnických nebo fyzických osob o úhradě všech nákladů vzniklých v
souvislosti s poskytnutím lékařských služeb.
Ti občané ČR, kteří nesplňují žádnou z výše uvedených výjimek, musí
být dokladem o zdravotním pojištění vybaveni. Upozorňujeme, že ruskými
konzulárními úřady či pohraničními orgány budou přijímany pouze takové
doklady o zdravotním pojištění, které jsou vydávány ruskými licenzovanými
pojišťovacími ústavy nebo zahraničními pojišťovacími institucemi,
které s nimi či asistenčními službami v předmětné záležitosti uzavřely
příslušné smlouvy.
Na základě informací jednoho z největších pojišťovacích subjektů RF
Ingosstrach, má tato instituce na území ČR příslušné smlouvy např.
s Evropskou cestovní pojišťovnou a.s., Wintertour Pojišťovna a.s.,
nebo ELVIA Česká republika a.s., kde se občan ČR, jedoucí do RF, může
v souladu s výše uvedeným bez problémů pojistit.
Důležitá telefonní čísla
přivolání požárníků: 01
přivolání policie: 02
záchranná služba a první pomoc: 03
hlášení úniku plynu: 04
Služby v Ruské federaci mají stoupající úroveň a zejména ve velkých
městech jsou zahraniční turisté obsluhováni již v slušném standardu.
Jedná se zejména o kadeřnické, poštovní, bankovní, poradenské a konzultační
služby. Je však třeba počítat se zvýšenými finančními náklady. Neustále
je rozšiřována a zkvalitňována síť čerpacích stanic, služby motoristům
a to zejména na hlavních silničních tazích, jako jsou Brest - Moskva,
Moskva - Ufa, Moskva - Sankt Peterburg, Sankt Peterburg - Tallinn
a Sankt Peterburg - Vyborg. Pohonných hmot je dostatek a to jak benzínu
(bezolovnatého), tak nafty. Ceny však zvolna stoupají a v tomto období
dosahují např. za Ba - 95 hodnoty 7,30 RUR za jeden litr:
Kurz ruského rublu (RUR) k USD osciluje v současné době v rozmezí
od 28 do 28,20 RUR/USD a lze jen těžko odhadnout jeho hodnotu během
turistické sezóny.
Ubytování v RF a zvláště v moskevských a petrohradských hotelích je
drahé a je nutno počítat s poplatkem za noc v hotelích se standardním
vybavením v rozmezí od 150 do 300 USD. Doporučujeme proto využívat
služeb Českého domu při Velvyslanecví ČR v Moskvě, který nabízí 15
jednolůžkových pokojů v ceně 80 USD/noc, 51 dvoulůžkových pokojů á
100 USD/noc a 2 apartmány v ceně 130 USD/noc. Využít služeb Českého
domu je vhodné i z bezpečnostního hlediska.
Pro informaci uvádíme i orientační ceny některých základních druhů
potravin:
chléb od 6 do 18 RUR
1 kg běžného salámu do 87 RUR
1 l mléka do 18 RUR
1 kg kávy do 320RUR
1 kg vepřového masa do 150RUR
1 kg másla do 80 RUR
1 kg jablek do 46 RUR
1 kg banánů do 30 RUR
1 kg pomerančů do 27 RUR
1 kg mrkve do 8 RUR
1 kg zelí do 12 RUR
Základní potraviny jsou v RF běžně ke koupi, doporučujeme však kupovat
a konzumovat pouze balené produkty či řádně ošetřenou zeleninu a ovoce.
Zásadně nedoporučujeme kupovat u prodejních stánků alkoholické nápoje.
V mnohých případech se jedná o pokoutně vyrobený alkohol s velmi nepříjemnými
účinky na zdraví.
Bezpečnostní situace v zemi zůstává nadále neutěšenou, proto doporučujeme
nevyhledávat náhodné známosti, chodit spíše ve skupinách a nedávat
okázale najevo, že se jedná o cizince. Při jakýchkoliv konfliktech
ihned uvědomit místní policii a konzulární oddělení ZÚ Moskva.
|